Joker – nhân vật phản diện huyền thoại của DC Comics, không chỉ gây ám ảnh bởi vẻ ngoài quái dị mà còn bởi những câu nói đầy triết lý. Từ sự điên loạn đến những góc nhìn sắc bén về xã hội, mỗi câu thoại của hắn đều mang đến sự ám ảnh và suy ngẫm. Hãy cùng chuyên mục Câu nói hay của VANHOADOISONG khám phá những câu nói hay của Joker ấn tượng nhất!
Joker là ai?
Xem thêm: STT hay về cuộc sống, câu nói hay về cuộc sống ý nghĩa
Joker – một nhân vật hư cấu thuộc phe phản diện trong bộ truyện được sản xuất bởi DC Comics của Hoa Kỳ.
Joker được lấy ý tưởng từ bộ bài Tây và một số nhân vật khác. Với tạo hình là một gã hề có tính cách “khá” điên cùng lối suy nghĩ khác người, đây là nhân vật phản diện sở hữu lượng fan đông đảo bởi những triết lý cũng như câu nói đậm chất “đời”.

Nếu những siêu anh hùng hướng tới chính nghĩa, luôn làm việc cao cả để bảo vệ thế giới thì Joker lại lấy lòng fan bằng cách vạch trần sựu trần trụi của cuộc sống đa mặt nhiều chiều, khiến cho khán giả có cảm giác được thấu hiểu với những bất bình trong cuộc sống của mỗi người chứ chẳng cao cả, lớn lao như những siêu anh hùng vĩ đại khác.
Trong bộ truyện tranh, Joker là kẻ thù không đội trời chung với Batman, hắn là đại diện cho mọi thứ xấu xa mà Batman vẫn luôn muốn diệt trừ. Thân phận của Joker vô cùng bí ẩn. Những kẻ khác thường gọi hắn là gã hề (The Clown).
Gã hề Joker là một thiên tài tội phạm với những kế hoạch phạm tội quái gở với độ chính xác cực cao khiến Batman phải đau đầu khi không thể lường trước chuyện gì sẽ diễn ra tiếp theo.

Song, tuy là một tội phạm nhưng Joker lại chiếm được không ít tình cảm từ khán giả qua những câu nói, giọng điệu và đặc biệt là nụ cười ma quái gây ám ảnh cực độ. Nếu yêu thích gã hề này, hãy xem tiếp những câu nói nổi tiếng của Joker sau đây nhé!
Những câu nói bất hủ của Joker kinh điển nhất
1. Tell me something, my friend: have you ever danced with the devil in the pale moonlight? – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Nói ta nghe nào, bạn của ta: ngươi đã bao giờ khiêu vũ với quỷ dữ dưới ánh trăng nhợt nhạt chưa?
2. If you’re good at something, never do it for free. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Nếu bạn giỏi một việc gì đó, đừng bao giờ làm nó miễn phí.
3. I believe whatever doesn’t kill you, simply makes you stranger. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Những thứ không thể giết chết được mày, nó sẽ giúp mày mạnh mẽ hơn.
4. Why so serious? Let’s put a smile on that face. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Sao phải nghiêm trọng? Cười lên xem nào.
5. You see, I’m not a monster. I’m just ahead of the curve. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Anh thấy đấy, ta không phải quái vật. Ta chỉ đi trước mọi người một bước thôi.
6. They laugh at me because I’m different. I laugh at them because they’re all the same. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Họ cười tôi vì tôi khác họ. Tôi cười họ vì họ quá giống nhau.
7. We stopped looking for monsters under our bed when we realized that they were inside us. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Chúng ta dừng việc kiểm tra quái vật dưới gầm giường khi nhận ra chúng ở ngay bên trong chính bản thân chúng ta
8. I am not someone who is loved. I’m an idea. A state of mind. – Suicide Squad
Dịch nghĩa: Anh không phải là một kẻ để yêu. Anh là một ý tưởng. Là một trạng thái tâm lý thôi.
9. Only trust someone who can see these three things in you – Suicide Squad
Dịch nghĩa: Chỉ tin tưởng một người có thể nhìn thấy nỗi buồn đằng sau nụ cười của em
Những câu nói hay của Joker về cuộc sống triết lý
Những quan điểm về hạnh phúc, nỗi đau, sự tồn tại
Xem thêm:
- Stt vợ chồng hạnh phúc hay, tình cảm nhất – Câu nói hay về vợ chồng
- 350+ câu nói hay về hôn nhân tan vỡ, buồn, hạnh phúc, hài hước
1. Memories are what our reason is based upon. If we can’t face them, we deny reason itself! – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Ký ức là nền tảng của lý trí. Nếu ta không dám đối mặt với chúng, nghĩa là ta đang chối bỏ chính lý trí của mình!
2. You know, it only hurts when I laugh. – Batman: Under the Red Hood
Dịch nghĩa: Anh biết không, nó chỉ đau khi tôi cười thôi.
3. I feel like I know you. I’ve been watching you forever. – Joker
Dịch nghĩa: Tôi có cảm giác như đã quen anh từ lâu. Tôi đã dõi theo anh suốt bao năm nay.
4. You know, you remind me of my father. I hated my father. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Anh biết không, anh làm tôi nhớ đến cha mình. Mà tôi thì rất ghét cha tôi.
5. Does it depress you to know just how alone you really are? – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Có làm anh tuyệt vọng không khi nhận ra anh thực sự cô độc đến nhường nào?
6. My mother always tells me to smile and put on a happy face. She told me I had a purpose to bring laughter and joy to the world. – Joker
Dịch nghĩa: Mẹ tôi luôn bảo tôi phải mỉm cười và giữ vẻ mặt vui vẻ. Bà nói rằng tôi có sứ mệnh mang tiếng cười và niềm vui đến thế gian này.
7. You actually believed that all it would take is a few chemicals, a couple of days in drug-induced isolation and a cheap little nervous breakdown and you’d have me all figured out? – Batman #681
Dịch nghĩa: Anh thực sự tin rằng chỉ cần một ít hóa chất, vài ngày bị cô lập trong ảo giác và một cơn suy sụp thần kinh rẻ tiền là có thể hiểu hết về tôi sao?
8. Now, I see the funny side. Now I’m always smiling. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Bây giờ, tôi đã thấy mặt hài hước của cuộc đời. Giờ tôi luôn mỉm cười.
9. I make art until someone dies. See? I am the world’s first fully functioning homicidal artist. – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Tôi tạo ra nghệ thuật cho đến khi có người chết. Thấy chưa? Tôi là nghệ sĩ giết người đầu tiên trên thế giới vận hành trơn tru đấy!
10. And I thought my jokes were bad. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Vậy mà tôi cứ tưởng trò đùa của mình đã tệ lắm rồi.
11. I’ve been using it as a journal, but also as a joke diary, if I have any thoughts or frustrations. I think I told you, I’m pursuing a career in stand-up comedy. – Joker
Dịch nghĩa: Tôi dùng nó như một cuốn nhật ký, nhưng cũng là sổ ghi chép những câu chuyện hài hước của mình. Nếu có suy nghĩ hay bức xúc gì, tôi đều viết vào đó. Tôi nghĩ tôi đã nói với anh rồi, tôi đang theo đuổi sự nghiệp hài độc thoại mà.
12. I’m only laughing on the outside. My smile is just skin deep. If you could see inside, I’m really crying. You might join me for a weep. – Batman: The 1989 Movie Adaptation
Dịch nghĩa: Tôi chỉ cười ở bên ngoài thôi. Nụ cười của tôi chỉ là lớp vỏ bề ngoài. Nếu anh có thể nhìn vào trong, tôi thực sự đang khóc. Và có lẽ anh cũng sẽ muốn khóc cùng tôi.
Những câu nói thể hiện sự điên loạn, nhưng cũng đầy trí tuệ
1. We aren’t contractually tied down to rationality! There is no Sanity Clause! – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Chúng ta không bị ràng buộc bởi lý trí! Không hề có điều khoản tỉnh táo nào hết!
2. What doesn’t kill you simply makes you stranger! – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Những gì không giết được anh chỉ khiến anh trở nên kỳ lạ hơn!
3. Don’t test the monster in me! – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Đừng thử thách con quái vật trong tôi!
4. Is it just me or is it getting crazier out there? – Joker
Dịch nghĩa: Chỉ có tôi thấy thế, hay ngoài kia đang ngày càng điên loạn hơn?
5. Do I look like the kind of clown that can start a movement? – Joker
Dịch nghĩa: Tôi có giống loại hề có thể khởi xướng một phong trào không?
6. I’m not mad at all. I’m just differently sane. – Batman and Robin #13
Dịch nghĩa: Tôi không hề điên. Tôi chỉ tỉnh táo theo một cách khác thôi.
7. Devil is double is deuce, my dear doctor … and joker trumps deuce. – Batman #681
Dịch nghĩa: Quỷ dữ là hai, là đôi, là số hai, bác sĩ thân mến… và Joker sẽ át số hai.
8. Yes, memory’s so treacherous. One moment, you’re lost in a carnival of delight: childhood aromas, the flashing neon of puberty, all that sentimental candy floss. The next, it takes you somewhere you don’t want to be. – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Đúng vậy, ký ức thật phản trắc. Một khoảnh khắc, anh lạc trong hội chợ của niềm vui: hương thơm tuổi thơ, ánh đèn neon rực rỡ của tuổi dậy thì, những kỷ niệm ngọt ngào như kẹo bông gòn. Khoảnh khắc tiếp theo, nó ném anh vào nơi anh chẳng muốn đến.
9. Madness is the emergency exit. You can just step outside, and close the door on all those dreadful things that happened. You can lock them away forever. – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Điên loạn là lối thoát khẩn cấp. Anh có thể bước ra ngoài, đóng sầm cánh cửa với những điều khủng khiếp đã xảy ra. Anh có thể nhốt chúng lại mãi mãi.
10. If you have to explain a joke, there is no joke! – Batman: Mad Love
Dịch nghĩa: Nếu anh phải giải thích một trò đùa, thì nó chẳng còn là trò đùa nữa!
11. If I weren’t crazy, I’d be insane! – Batman: Dark Detective
Dịch nghĩa: Nếu tôi không điên, thì tôi đã phát rồ mất rồi!
12. If I weren’t insane, I couldn’t be so brilliant! – Dreadful Birthday Dear Joker
Dịch nghĩa: Nếu tôi không điên, làm sao tôi có thể thiên tài đến vậy?
Cách Joker nhìn nhận sự thay đổi của con người
Xem thêm: 60+ câu ca dao, tục ngữ về con người và xã hội Việt Nam hay nhất
1. You had a bad day and everything changed. Why else would you dress up as a flying rat? – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Anh đã có một ngày tồi tệ và mọi thứ thay đổi. Nếu không thì tại sao anh lại mặc đồ như một con chuột biết bay chứ?
2. The real joke is your stubborn, bone-deep conviction that somehow, somewhere, all of this makes sense! – Batman #681
Dịch nghĩa: Trò đùa thực sự chính là niềm tin cứng đầu, ăn sâu vào máu của anh rằng, bằng cách nào đó, ở đâu đó, tất cả chuyện này đều có ý nghĩa!
3. I’m not exactly sure what happened. Sometimes I remember it one way, sometimes another. If I’m going to have a past, I prefer it to be multiple choice! – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Tôi cũng chẳng chắc chuyện gì đã xảy ra nữa. Đôi lúc tôi nhớ nó theo cách này, đôi lúc theo cách khác. Nếu đã có một quá khứ, tôi thích nó có nhiều lựa chọn hơn!
4. I’m not good at future planning. I do not plan at all. – Joker
Dịch nghĩa: Tôi không giỏi lập kế hoạch cho tương lai. Thực ra tôi chẳng lập kế hoạch gì cả.
5. Without Batman, crime has no punchline. – Batman: The Animated Series
Dịch nghĩa: Không có Batman, tội ác chẳng còn câu chốt hài hước nào nữa.
6. Tell your men they work for me now! This is my city! – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Bảo bọn chúng rằng từ giờ chúng làm việc cho tao! Thành phố này là của tao!
7. C’mon Bats, get crazy. It’s the only way to beat me! – Batman: Arkham Asylum
Dịch nghĩa: Nào, Dơi à, hãy phát điên lên đi. Đó là cách duy nhất để đánh bại tao!
8. One by one, they’ll hear my call. Then this wicked town, will follow my fall. – Batman: The Man Who Laughs
Dịch nghĩa: Từng người một, bọn chúng sẽ nghe thấy lời hiệu triệu của ta. Và rồi cả thành phố tội lỗi này sẽ cùng ta lao xuống vực sâu.
9. You think it all breaks down into symbolism and structures and hints and clues. No, Batman, that’s just Wikipedia. – Batman #681
Dịch nghĩa: Anh nghĩ mọi thứ đều được phân tích thành biểu tượng, cấu trúc, gợi ý và manh mối sao? Không đâu, Batman, đó chỉ là Wikipedia thôi!
10. Over?! Why, my dear, delusional Dark Knight, it hasn’t even begun! – Batman: Arkham Asylum
Dịch nghĩa: Kết thúc sao?! Ôi chao, Kỵ sĩ Bóng đêm ảo tưởng của ta ơi, mọi chuyện thậm chí còn chưa bắt đầu nữa kìa!
Những câu nói hay của Joker về tình yêu và cảm xúc
Những câu nói về tình yêu điên cuồng, sự phản bội
Xem thêm: Những câu nói hay về tình yêu đẹp, đúng tâm trạng, ngắn gọn lãng mạn
1. Why be a disfigured outcast when I can be a notorious crime god? Why be an orphaned boy when you can be a superhero? – Batman #663
Dịch nghĩa: Tại sao phải là một kẻ dị dạng bị ruồng bỏ khi ta có thể trở thành một vị thần tội phạm khét tiếng? Tại sao phải là một đứa trẻ mồ côi khi ngươi có thể trở thành một siêu anh hùng?
2. If you don’t like the movie, I’ve got slides. – Batman Beyond: Return of the Joker
Dịch nghĩa: Nếu anh không thích bộ phim này, tôi có cả bản chiếu minh họa đây!
3. Parting is such sweet sorrow, dearest. – Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth
Dịch nghĩa: Chia ly thật là một nỗi buồn ngọt ngào, người yêu dấu.
4. I’m crazy enough to take on Batman, but the IRS? Nooo, thank you! – The New Batman Adventures
Dịch nghĩa: Tôi đủ điên để đối đầu với Batman, nhưng Sở Thuế Vụ ư? Không, cảm ơn nhé!
5. It’d be funny if it weren’t so pathetic. – Batman Beyond
Dịch nghĩa: Sẽ buồn cười lắm nếu nó không quá thảm hại như vậy.
6. You complete me. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Ngươi hoàn thiện ta.
7. As though we were made for each other…Beauty and the Beast. – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Cứ như thể chúng ta sinh ra để dành cho nhau vậy… Người đẹp và Quái vật.
8. You’ll never be sad, and you’ll never be lonely. You’ll always have me to dance with. – Batman Confidential #12
Dịch nghĩa: Ngươi sẽ chẳng bao giờ buồn bã, cũng chẳng bao giờ cô đơn. Vì ngươi luôn có ta làm bạn nhảy.
Cảm xúc của Joker về Harley Quinn
1. Kid, I’m the Joker. I don’t just randomly kill people. I kill people when it’s funny. – Batman #686
Dịch nghĩa: Nhóc à, ta là Joker. Ta không giết người một cách ngẫu nhiên. Ta chỉ giết khi nó hài hước thôi.
2. Have you heard this one? It’ll kill you, Batman! – Batman (1966)
Dịch nghĩa: Ngươi đã nghe câu chuyện này chưa? Nó sẽ giết ngươi đấy, Batman!
3. You have nothing, nothing to threaten me with. Nothing to do with all your strength. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Ngươi chẳng có gì cả, không gì để đe dọa ta. Không gì để làm với sức mạnh của ngươi.
4. I won’t kill you because you’re just too much fun. I think you and I are destined to do this forever. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Ta sẽ không giết ngươi đâu, vì ngươi quá thú vị! Ta nghĩ ngươi và ta định sẵn là sẽ chơi trò này mãi mãi.
5. A joke a day keeps the gloom away! – Batman (1966)
Dịch nghĩa: Mỗi ngày một trò đùa sẽ xua tan u sầu!
6. You think he’s really gonna fix your nasty case of Joker-itis? Not a chance. I’m chronic, Brucie. I’m lingering. – Batman: Arkham Knight
Dịch nghĩa: Ngươi nghĩ hắn thực sự có thể chữa khỏi căn bệnh Joker-itis khó chịu này ư? Không đời nào. Ta là mãn tính, Brucie à. Ta sẽ mãi bám lấy ngươi.
7. Are you seriously saying there is nothing, nothing special about our relationship? – The Lego Batman Movie
Dịch nghĩa: Ngươi thực sự đang nói rằng không có gì, chẳng có gì đặc biệt về mối quan hệ của chúng ta sao?
8. I can’t wait to show you my toys. – Suicide Squad
Dịch nghĩa: Ta nóng lòng muốn khoe với ngươi mấy món đồ chơi của ta rồi!
Nhận xét về tình yêu và cảm xúc của con người
1. That’s not funny … – Batman Beyond: Return of the Joker
Dịch nghĩa: Chuyện đó không buồn cười đâu…
2. Why don’t you just give me a call when you start taking things a little more seriously? – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Sao ngươi không gọi cho ta khi bắt đầu nghiêm túc hơn một chút nhỉ?
3. You know, it only hurts when I laugh. – Batman: Under the Red Hood
Dịch nghĩa: Ngươi biết không, nó chỉ đau khi ta cười thôi.
4. Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Ngươi có muốn biết vì sao ta dùng dao không? Súng thì nhanh quá.
5. For my whole life, I didn’t know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice. – Joker
Dịch nghĩa: Cả đời ta, ta không biết mình có thực sự tồn tại không. Nhưng ta có, và mọi người bắt đầu nhận ra điều đó.
6. You look good. Been working out? You could probably use a little sun. – Batman: Under the Red Hood
Dịch nghĩa: Trông ngươi cũng ổn đấy. Tập luyện nhiều à? Có lẽ ngươi cần ra ngoài tắm nắng một chút.
7. No matter the situation, always wear a smile. – Joker
Dịch nghĩa: Dù chuyện gì xảy ra, hãy luôn nở một nụ cười.
8. Jingle bells, Batman smells, Robin laid an egg! The Batmobile lost a wheel and the Joker got away! – Batman: The Animated Series
Dịch nghĩa: Chuông ngân vang, Batman bốc mùi, Robin đẻ trứng! Batmobile mất bánh xe, và Joker chuồn mất rồi!
Những câu nói hay của Joker về xã hội và bản chất con người
Những câu nói phản ánh sự giả dối, đạo đức giả của xã hội
Xem thêm: Stt lòng người giả tạo, những câu nói về con người sống giả tạo, 2 mặt
1. Their morals, their code-it’s a bad joke. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Đạo đức, quy tắc của họ-chỉ là một trò đùa tệ hại.
2. When the chips are down, these civilized people, they’ll eat each other. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Khi mọi thứ trở nên khó khăn, những con người văn minh này sẽ xé xác nhau mà thôi.
3. They need you right now, but when they don’t, they’ll cast you out like a leper. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Bây giờ họ cần anh, nhưng khi không cần nữa, họ sẽ vứt anh đi như một kẻ hủi.
4. For my whole life, I didn’t know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice. – Joker
Dịch nghĩa: Cả đời tôi không biết mình có thực sự tồn tại không. Nhưng giờ tôi biết rồi, và mọi người cũng bắt đầu nhận ra điều đó.
5. I don’t know why everyone is so rude, I don’t know why you are; I don’t want anything from you. – Joker
Dịch nghĩa: Tôi không biết tại sao ai cũng thô lỗ đến vậy, tôi cũng không biết tại sao anh lại thế. Tôi đâu có đòi hỏi gì từ anh.
6. Everybody just yells and screams at each other. Nobody’s civil anymore. Nobody thinks what it’s like to be the other guy. – Joker
Dịch nghĩa: Ai cũng chỉ biết la hét vào mặt nhau. Không còn ai cư xử tử tế nữa. Không ai chịu đặt mình vào vị trí của người khác.
7. You think men like Thomas Wayne ever think what it’s like to be someone like me? To be somebody but themselves? They don’t. They think that we’ll just sit there and take it, like good little boys! That we won’t werewolf and go wild! – Joker
Dịch nghĩa: Anh nghĩ những người như Thomas Wayne có bao giờ tự hỏi cảm giác làm một kẻ như tôi ra sao không? Là một ai đó khác ngoài chính họ? Không đâu. Họ nghĩ rằng chúng ta sẽ chỉ ngồi yên chịu đựng như những đứa trẻ ngoan! Rằng chúng ta sẽ không nổi điên lên và phá phách!
8. You get what you f**king deserve! – Joker
Dịch nghĩa: Mày nhận lấy thứ mà mày đáng phải chịu!
9. All I have are negative thoughts. – Joker
Dịch nghĩa: Tất cả những gì tôi có chỉ là những suy nghĩ tiêu cực.
10. Can somebody tell me what kind of a world we live in, where a man dressed up as a bat gets all of my press? This town needs an enema! – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Có ai nói cho tôi biết chúng ta đang sống trong cái thế giới quái quỷ nào không, nơi một gã mặc đồ dơi lại giành hết sự chú ý của tôi? Thành phố này cần được tẩy rửa!
11. Nobody panics when things go ‘according to plan,’ even if the plan is horrifying. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Không ai hoảng loạn khi mọi thứ diễn ra “theo kế hoạch,” dù kế hoạch đó có kinh khủng đến mức nào.
12. Notice the hideously bloated sense of humanity’s importance. Also note the club-footed social conscience and the withered optimism. It’s certainly not for the squeamish, is it? – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Hãy để ý đến cái sự kiêu ngạo quá mức về tầm quan trọng của loài người. Cũng đừng quên cái lương tâm què quặt và niềm lạc quan héo úa. Quả là một cảnh tượng không dành cho những kẻ yếu tim, đúng không?
13. Comedy is subjective, Murray. Isn’t that what they say? All of you, the system that knows so much, you decide what’s right or wrong. The same way that you decide what’s funny or not. – Joker
Dịch nghĩa: Hài kịch là thứ chủ quan mà, Murray. Họ chẳng vẫn nói vậy sao? Các người, cái hệ thống tưởng rằng biết tất cả, tự quyết định cái gì là đúng hay sai. Cũng giống như cách các người quyết định điều gì là buồn cười hay không.
14. Now comes the part where I relieve you, the little people, of the burden of your failed and useless lives. – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Bây giờ là phần tôi giúp các người, những kẻ nhỏ bé, thoát khỏi gánh nặng của những cuộc đời thất bại và vô dụng của mình.
Những câu chỉ trích cách con người đối xử với nhau
Xem thêm: 250+ Những câu nói hay về lòng dạ con người đáng suy ngẫm
1. Wait ’til they get a load of me. – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Cứ chờ đi, rồi bọn chúng sẽ được thấy tôi ra sao.
2. When they treat you like a joke, leave them like it’s funny. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Khi họ coi bạn như một trò đùa, hãy rời đi như thể điều đó thật buồn cười.
3. Some people want to see you fail. Disappoint them! – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Có những kẻ chỉ mong bạn thất bại. Hãy làm họ thất vọng!
4. A man with nothing to fear is a man with nothing to love. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Một người không sợ gì cả là một người chẳng có gì để yêu thương.
5. Do you know how many times we’ve come close to world war three over a flock of geese on a computer screen? – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Anh có biết bao nhiêu lần chúng ta suýt gây ra Thế Chiến III chỉ vì một đàn ngỗng trên màn hình máy tính không?
6. The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don’t. – Joker
Dịch nghĩa: Điều tệ nhất của việc có bệnh tâm lý là mọi người luôn mong bạn cư xử như thể bạn không mắc bệnh.
7. Live…and in person! The Caliph of Clowns, the Grand Mogul of Mountebanks, the one and only Joker! Prerecorded for this time zone. – The Sign of the Joker
Dịch nghĩa: Trực tiếp… và ngay trước mắt các người! Vị hoàng đế của những gã hề, đại vương của kẻ lừa bịp, một và chỉ một-Joker! Được ghi hình sẵn cho múi giờ này.
8. Lady, you’re harder to kill than a cockroach on steroids! – Batman: Dark Victory
Dịch nghĩa: Quý cô à, giết bà còn khó hơn đập chết một con gián đã tiêm thuốc tăng lực đấy!
9. This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Đây là điều sẽ xảy ra khi một lực không thể ngăn cản gặp một vật không thể dịch chuyển.
10. Laugh and the world laughs with you! – Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth
Dịch nghĩa: Hãy cười lên, và thế giới sẽ cười với bạn!
11. You see, in their last moments, people show you who they really are. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Anh thấy đấy, vào những giây phút cuối cùng, con người sẽ bộc lộ con người thật của họ.
12. Ladies and Gentlemen! You’ve read about it in the papers! Now witness, before your very eyes, that most rare and tragic of nature’s mistakes! I give you: the average man. – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Thưa quý ông và quý bà! Các vị đã đọc về nó trên báo chí! Và giờ, ngay trước mắt các vị, hãy chứng kiến sai lầm hiếm hoi và bi thảm nhất của tạo hóa! Tôi giới thiệu với các vị: con người tầm thường!
13. By clinging to reality, you’re denying the reality of the situation. – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Cố bám lấy thực tại, tức là anh đang phủ nhận thực tế của tình huống này.
Nhận thức của Joker về sự hỗn loạn và bất công
Xem thêm:
- 230+ câu nói về sự mệt mỏi không ai gánh cùng đầy tâm trạng
- Những câu nói hay về thành công và thất bại trong cuộc sống hay, ý nghĩa
1. Introduce a little anarchy. Upset the established order, and everything becomes chaos. I’m an agent of chaos. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Thêm một chút hỗn loạn vào đi. Đảo lộn trật tự đã được thiết lập, và mọi thứ sẽ trở thành hỗn loạn. Tôi là kẻ mang đến hỗn loạn.
2. It’s not about the money, it’s about sending a message. Everything burns! – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Không phải vì tiền, mà là để gửi đi một thông điệp. Mọi thứ sẽ cháy rụi!
3. I used to think my life was a tragedy, but now I realize it’s a comedy. – Joker
Dịch nghĩa: Tôi từng nghĩ cuộc đời mình là một bi kịch, nhưng giờ tôi nhận ra nó là một vở hài kịch.
4. As you know, madness is like gravity: All it takes is a little push. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Anh biết đấy, sự điên loạn giống như trọng lực vậy: Chỉ cần một cú đẩy nhẹ là đủ.
5. His mask is his real face. – Batman: Arkham Asylum
Dịch nghĩa: Mặt nạ của hắn mới chính là khuôn mặt thật.
6. All it takes is one bad day to reduce the sanest man alive to lunacy. That’s how far the world is from where I am. Just one bad day. – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Chỉ cần một ngày tồi tệ là đủ để biến một người tỉnh táo nhất thành kẻ điên loạn. Thế giới cách tôi chỉ có một ngày tồi tệ mà thôi.
7. I took Gotham’s white knight and I brought him down to our level. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Tôi đã kéo hiệp sĩ trắng của Gotham xuống ngang tầm chúng ta.
8. I hope my death makes more sense than my life. – Joker
Dịch nghĩa: Tôi hy vọng cái chết của mình có ý nghĩa hơn cuộc đời tôi.
9. You can’t win anyway … You see, I hold the winning card! – Batman #1
Dịch nghĩa: Anh chẳng thể thắng đâu… Anh thấy đấy, tôi mới là người giữ lá bài chiến thắng!
10. It’s a funny world we live in. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Chúng ta đang sống trong một thế giới thật nực cười.
11. This city deserves a better class of criminal. And I’m gonna give it to them. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Thành phố này xứng đáng có một tầng lớp tội phạm đẳng cấp hơn. Và tôi sẽ mang nó đến cho họ.
12. Faced with the inescapable fact that human existence is mad, random and pointless, one in eight of them crack up and go stark slavering buggo! – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Đối mặt với thực tế không thể chối cãi rằng sự tồn tại của con người là điên rồ, ngẫu nhiên và vô nghĩa, cứ tám người thì có một kẻ phát điên hoàn toàn!
13. Everything anybody ever valued or struggled for … it’s all a monstrous, demented gag! So why can’t you see the funny side? Why aren’t you laughing? – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Mọi thứ mà con người từng coi trọng hay đấu tranh giành lấy… tất cả chỉ là một trò đùa quái đản, điên rồ! Vậy sao anh không thấy buồn cười? Sao anh không cười?
Những câu nói hay của Joker về bản thân và cái tôi của Joker
Những câu khẳng định bản sắc của Joker
1. Not clown-Joker. – Joker
Dịch nghĩa: Không phải tên hề-Joker.
2. Costume’s a bit theatrical, but hey, who am I to talk? – Batman: Mask of the Phantasm
Dịch nghĩa: Bộ trang phục hơi kịch tính một chút, nhưng này, ta có quyền gì mà phàn nàn chứ?
3. When I saw what a black, awful joke the world was, I went crazy as a coot! – Batman: The Killing Joke
Dịch nghĩa: Khi ta nhận ra thế giới này chỉ là một trò đùa đen tối, khủng khiếp, ta đã hóa điên!
4. When you bring me out, can you introduce me as Joker? – Joker
Dịch nghĩa: Khi anh giới thiệu tôi, có thể gọi tôi là Joker được không?
5. I have given a name to my pain, and it is Batman. – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Ta đã đặt tên cho nỗi đau của mình, và đó chính là Batman.
6. And here we go! – Batman (1989)
Dịch nghĩa: Và bắt đầu thôi!
7. The pen is truly mightier than the sword! – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Ngòi bút thực sự sắc bén hơn lưỡi gươm!
Cách Joker nhìn nhận mình khác biệt với phần còn lại của thế giới
Xem thêm: 220+ những câu nói bất hủ về cuộc sống, tình yêu hay, ý nghĩa, ngắn gọn
1. I’m a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do with one if I caught it. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Ta chỉ là một con chó rượt theo xe. Nếu bắt được rồi, ta cũng chẳng biết làm gì với nó.
2. Those mob fools want you gone so they can get back to the way things were. But I know the truth: There’s no going back. You’ve changed things forever. – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Lũ mafia ngốc nghếch đó muốn loại bỏ anh để mọi thứ quay về như cũ. Nhưng ta biết sự thật: Không có đường lui đâu. Anh đã thay đổi mọi thứ mãi mãi rồi.
3. I don’t care what happens to the world, and I don’t play nice with others! – Mortal Kombat Vs. DC Universe
Dịch nghĩa: Ta chẳng quan tâm thế giới này ra sao, và ta cũng không chơi đẹp với ai cả!
4. Forgive my laughter. I have a condition. – Joker
Dịch nghĩa: Tha lỗi cho tiếng cười của ta nhé. Ta bị bệnh mà.
Quan điểm của Joker về Batman và các kẻ thù
1. Here’s the cold, hard truth Bats … I don’t hate you ’cause I’m crazy … I’m crazy ’cause I hate you. – Batman: Cacophony
Dịch nghĩa: Sự thật phũ phàng đây, Dơi ạ… Ta không ghét ngươi vì ta điên… Ta điên vì ta ghét ngươi.
2. Let’s put a smile on that face! – The Dark Knight
Dịch nghĩa: Hãy để ta vẽ một nụ cười lên khuôn mặt đó nào!
3. You can’t kill me without becoming like me! I can’t kill you without losing the only human being who can keep up with me! Isn’t it ironic? – Batman #663
Dịch nghĩa: Ngươi không thể giết ta mà không trở thành ta! Còn ta, ta không thể giết ngươi mà không đánh mất con người duy nhất có thể theo kịp ta! Mỉa mai thật đấy, phải không?
4. Oh, Batman, if you had the guts for that kind of fun you would’ve done it years ago. I, on the other hand … – Batman: The Brave and the Bold
Dịch nghĩa: Ồ, Người Dơi, nếu ngươi đủ gan để chơi kiểu đó thì đã làm từ lâu rồi. Còn ta thì…
5. Batman, darling. – Batman: The Dark Knight Returns
Dịch nghĩa: Người Dơi, cưng à.
Những câu nói của Joker bằng tiếng Anh
1. This city deserves a better class of criminal. And I’m gonna give it to them.
Dịch nghĩa: Thành phố này xứng đáng có được một lớp tội phạm đẳng cấp hơn… và tao sẽ ban cho chúng điều đó.
2. You can’t rely on anyone these days, you gotta do everything yourself, don’t we? That’s ok, I came prepared, it’s a funny world we live in.
Dịch nghĩa: Thời buổi này chẳng thể trông cậy vào ai, tất cả đều phải tự thân mà làm lấy, đúng không nào?
3. Smile, because it confuses people. Smile, because it’s easier than explaining what is killing you inside.
Dịch nghĩa: Hãy cứ cười đi, vì nó sẽ khiến họ bối rối. Hãy cứ mỉm cười, vì điều đó dễ dàng hơn là phải giải thích những điều mà bạn đang bị giày vò.
4. You see, in their last moments people show you who they really are.
Dịch nghĩa: Nhìn xem, trong khoảnh khắc cuối cùng bọn chúng sẽ cho mày biết bộ mặt thật sự của mình.
5. The only sensible way to live in this world is without rules.
Dịch nghĩa: Cách tuyệt vời duy nhất để tồn tại trong thế giới này chính là phá vỡ những nguyên tắc.
6. In my dream, the world had suffered a terrible disaster. A black haze shut out the sun, and the darkness was alive with the moans and screams of wounded people. Suddenly, a small light glowed. A candle flickered into life, symbol of hope for millions. A single tiny candle, shining in the ugly dark. I laughed and blew it out. – Batman: Shadow of the Bat #37
Dịch nghĩa: Trong giấc mơ của tao, thế giới đã phải chịu một thảm họa khủng khiếp. Một đám sương mù đen che lấp ánh nắng mặt trời, bóng tối nhấn chìm cuộc sống với những tiếng rên la gào thét của những con người hoảng loạn. Đột nhiên, một tia sáng lóe lên. Một ngọn nến lung linh thắp sáng hy vọng cho hàng triệu tâm hồn khốn khổ. Một cây nến nhỏ, tỏa sáng trong bóng tối bao la. Tao mỉm cười và thổi tắt nó.
Xem thêm:
- Những câu nói hay của Gia Cát Lượng – Khổng Minh nổi tiếng nhất
- Những câu nói hay của Khổng Tử đáng suy ngẫm về cuộc sống và đạo lý
- Những câu nói hay của Jack Ma sẽ thay đổi cuộc đời bạn
Những câu nói của Joker không chỉ thể hiện sự điên loạn mà còn chứa đựng những triết lý sâu sắc về cuộc sống, con người và xã hội. Dù là phản diện, Joker vẫn để lại dấu ấn mạnh mẽ trong lòng người hâm mộ. Bạn thích câu nói nào nhất? Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn về Joker trong phần bình luận nhé!